-
1 réserve naturelle
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle
-
2 parc naturel régional
сущ.общ. заповедник, природный паркФранцузско-русский универсальный словарь > parc naturel régional
-
3 reserve
- заповедник, заказник
- заповедник
- заказник
заказник
Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье-промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов растений; на территории 3. допускается ограниченное хозяйственное и рекреационное использование природных богатств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник, заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reserve
Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. (Source: RHW / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve
-
4 réserve naturelle européenne
европейский природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European nature reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle européenne
-
5 réserve naturelle intégrale
комплексный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integral natural reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle intégrale
-
6 réserve naturelle volontaire
частный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
voluntary natural reserve
Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites. (Source: UNIONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle volontaire
-
7 parc
m1) парк; лесопаркparc public — городской, общественный сад, парк2) загон ( для скота); окопанное пастбище ( для откармливаемого скота)3)parc à huîtres — устричный садок5) парк (железнодорожный, автомобильный и т. п.)parc d'artillerie — артиллерийский парк6)7) склад, базаparc à brut, parc de pétrole — нефтехранилище, нефтебаза8)parc industriel канад. — оборудованное место для размещения предприятий -
8 Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa
сущ.журн. Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедникФранцузско-русский универсальный словарь > Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa
-
9 parc naturel
-
10 réserve naturelle
сущ.лингвостран. природный заповедникФранцузско-русский универсальный словарь > réserve naturelle
См. также в других словарях:
заповедник природный — Заповедник, являющийся уникальным участком природы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN natural reserve DE Naturschutzgebiet FR réserve naturelle … Справочник технического переводчика
ЗАПОВЕДНИК ПРИРОДНЫЙ — заповедник, являющийся уникальным участком природы (Болгарский язык; Български) природен резерват (Чешский язык; Čeština) přírodní rezervace (Немецкий язык; Deutsch) Naturschutzgebiet (Венгерский язык; Magyar) természetvédelmi rezervátum… … Строительный словарь
Природный заповедник Сребырна — Природный резерват Сребырна* Srebarna Nature Reserve** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Природный заповедник Моколоди — Природный заповедник Моколоди … Википедия
Природный резерват Сребырна — Природный резерват Сребырна* Srebarna Nature Reserve** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия
ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРНЫЙ — см. Биосферные заповедники. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРНЫЙ заповедник международного значения, не из … Экологический словарь
ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК … Юридическая энциклопедия
Природный памятник Салар-де-Сурире — Координаты: Координаты … Википедия
природный заповедник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN nature reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation,… … Справочник технического переводчика
ЗАПОВЕДНИК — участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. Заповедником называют также научно исследовательские учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохраняется в естеств. состоянии весь природный комплекс типичные или редкие для данной зоны ландшафты, редкие и ценные виды животных и растений и пр. Гл. задача 3. сохранение и восстановление … Биологический энциклопедический словарь
